The Invisible Man: Otaku Fantasy (13)

《The Invisible Man: Otaku Fantasy》(《隐形人:宅男幻想》)

Aurora‌

Chapter 8: The Gamer's Private Domain(第八章:游戏主播的私密领域)

凯莉的公寓有一种劳伦那里从未有过的生命力。这里充斥着能量饮料的甜腻气味、电脑风扇的嗡鸣,以及她敲击机械键盘的清脆声响。我像个幽灵般在她的空间里游荡,熟悉每一个角落。脏衣篮就放在卧室门后,里面杂乱地堆着T恤、运动裤,以及——我的心跳漏了一拍——那件我注意到的黑色蕾丝内衣。它就在最上面,像一份等待拆封的礼物。 Kylie's apartment had a vitality that Lauren's never possessed. It was filled with the sweet smell of energy drinks, the hum of computer fans, and the crisp sound of her mechanical keyboard. I wandered through her space like a ghost, familiarizing myself with every…

Continue reading...
Aurora‌

Chapter 7: The Scent of New Prey(第七章:新猎物的气息)

观察劳伦·汤普森几周后,一种熟悉的躁动感开始蔓延。我已经摸清了她的作息、她的情绪、她秘密的叹息。衣橱深处藏着的战利品——丝袜、内衣、那件沾着红酒渍的睡袍——都已失去了初得时的刺激。隐形赋予我的权力感,需要新鲜的养料。是时候寻找新面孔了。 After observing Lauren Thompson for a few weeks, a familiar restlessness began to creep in. I had learned her routines, her moods, her secret sighs. The trophies hidden deep in the closet—the stockings, the lingerie, the wine-stained robe—had lost the initial thrill. The sense…

Continue reading...